Отзыв об организаторе праздников «Идеи Ивента»

  • рекомендует
    не рекомендует

    Хочу поделится опытом сотрудничества с компанией Идеи Ивента в качестве переводчика на мероприятии, организованной данной компанией. Сначала со мной связалась менеджер их Московского отделения Залина, затем проект менеджер из Нижнего Новгорода. Ко мне обратились предоставить услуги перевода в течение трех дней на определенные даты, об оплате, по моей инициативе, было оговорено, что она будет произведена менеджером после окончания проекта. Я сказала, что в таком случае необходимо оформить договор оказания услуг, на что менеджер ответила мне, что подобные договора они не оформляют. Тогда мы договорились на том, что оплата услуг переводчика будет производиться после каждого отработанного дня. За день до назначенного события выяснилось, что мероприятие состоится на территории Группы ГАЗ. С утра проект менеджер перед главной проходной ГАЗ встретила меня и еще четырех переводчиков. Вкратце объяснила, что приехала делегация более 20 человек, что у них будет презентация, а затем переговоры компаний по небольшим группам. Непосредственно перед самой презентацией выяснилось, что, так как группа большая, то перевод будет происходить через аппаратуру (микрофон и наушники), кроме того, предполагался перевод с двух языков, помимо русского. Проект менеджер, проводив нас до зала собрания, рассказав о примерной программе на три дня, поспешно уехала. О том, как организовывать презентацию, различные технические моменты и вообще какие либо инструкции не были даны переводчикам. Когда мы попытались спросить о деталях организации нашей работы у представителя Группы Газ. Он ответил нам, что агентство обещало организовать все на высшем уровне, поэтому эта они должны спрашивать у нас, каким образом организовать презентацию. В итоге из положения пришлось выходить переводчикам, переживать и действовать по обстоятельствам, а в начале презентации выяснилось, что перевод необходим синхронный, непоследовательный, о чем не было предварительно оговорено, не говоря уже о предмете и деталях переговоров, которые содержали специальные профессиональные и технические термины. Все переводчики были неподготовлены и неорганизованны со стороны агентства, но справились с ситуацией за счет своих профессиональных качеств. По поводу оплаты выяснилось, что каждый день оплата производится не может, потому что проект менеджер не может ехать в разные районы города, в которых проживают переводчики, и оплачивать всем. В последствие решили встретиться на Московском вокзале для получения оплаты, что было выполнено. На третий день, после проведенной мной для делегации экскурсии по городу в течение всего дня (было оговорено с 10.00 до 18.00), неожиданно выяснилось, что делегации нужен переводчик на вечерний ужин и иностранные гости попросили меня переводить час. Перевод был выполнен. При оплате данного экстра-часа проект менеджер Идеа Ивент Анастасия Кузнецова сказала, мне, что она договорилась с представителем иностранцев об оплате мне в сумме трех тысяч рублей, из которых две тысячи идут агентству. А тысячу мне. Я приняла это, думая. Что действительно. Между ними была подобная договоренность. Три тысячи были переданы мне, из них две я отдала проект менеджеру. Я написала расписку иностранному представителю о получении оплаты за услуги перевода за час в размере трех тысяч рублей. В последствие при разговоре с иностранным представителем, им было сказано, что эти деньги предназначались лично мне за перевод и в виде общей благодарности за все время работы с ними, что с Анастасией они не договаривались о дополнительной плате агентству, что все необходимые выплаты агентству уже были произведены. Конечно, данные деньги ушли не агентству, а агенту, которая, несмотря на юный возраст, не постеснялась поступить наглым образом и обмануть, при имеющейся возможности. Все претензии, я высказала ей по телефону и добавила, что работать с ними я больше не намерена. Она заявила, что эти деньги получены ей как организатором, потому как, если бы я не согласилась бы отработать экстра-час, то она бы искала мне замену. Значит, нужно было все-таки подвести их и не соглашаться. А некрасивый обман Анастасии это как благодарность за помощь, за все время работы с данной конторой и за без того уже сниженные ставки за услуги перевода с моей стороны. Анастасия заявила, что таков был наш договор об оказании услуг. И что это мое мнение, а у нее совсем другое. Какой договор? Тот, который контора сама не пожелала оформить. Прекрасное мнение о себе имеют. Я думаю, и убийцы и насильники детей. Если есть повод оправдываться, значит есть фактическая вина.
    Ушлых людей много. Но получая что – то обманом, не забывайте. Что теряете такие вещи, как собственное лицо, репутацию и доверие людей. Заработать это и вернуть гораздо сложнее. Помимо самого факта обмана Идеи Ивента в лице Анастасии Кузнецовой, хотелось отметить непрофессионализм и полное отсутствие организованности мероприятий. Компания даже не считает нужным заключать договора с лицами, которые предоставляют им услуги, а значит и в нужный момент их могут кинуть. Не говоря о том, что это абсолютное неуважение к тому, кто сотрудничает с Идеи Ивента. Руководству желаю пересмотреть свои кадры, которые являются лицом компании. Сотрудничать с ними настоятельно не рекомендую. Для тех, кто желает, чтобы его мероприятие было организовано КОЕ КЕМ и АБЫ КАК, смело обращайтесь в данную «контору».